Naruto Shippuden
Saison 20
Épisode 498 : La dernière mission
Shino récolte des informations sur les amis de Naruto et Hinata, et s'aperçoit que ces derniers ont trouvé leurs cadeaux de mariage à offrir aux futurs mariés. Il rejoint Kiba pour l'informer de la situation, puis les deux garçons rendent visite à Kurenaï pour lui demander conseil, et cette dernière leur suggère de l'alcool de miel comme idée de cadeau. Ils se rendent à Sora et font la rencontre de Tamaki, dont Kiba en tombe amoureux. La jeune femme les guide vers une bambouseraie, mais les deux jeunes ninjas découvrent que cette forêt de bambous contient un barrière magique qui leur fait perdre le sens de l'orientation. Le manieur d'insectes tombe sur l'apiculteur, et souhaite lui acheter de l'alcool de miel, mais celui-ci ne veut pas d'argent et lui donne ce qu'il cherche. Kiba réussit à en sortir, mais Shino est en proie aux doutes, ce qui explique pourquoi il a du mal à retrouver son chemin. Décidant de suivre sa propre voie, il réussit, lui aussi, à sortir de la bambouseraie et rejoindre son équipier. De retour au village, Shino tombe sur Iruka, qui pense avoir trouvé la vacation de son ancien élève : l'enseignement.