Pokémon
Saison 5
Épisode 242 : Certains l'aiment chaud !
Sacha est certain d'obtenir son dernier badge rapidement, alors que le Pokégroupe traverse une zone ayant une chaude atmosphère. La Team Rocket, de son côté, se détend dans une source chaude, avant d'être envoyée au loin par un geyser. Le Pokégroupe croise alors de nombreux Volcaropod dont un géant qui barre la route. Reçu par un Lance-Flamme, le groupe s'enfuit. Psykokwak sort de sa Poké Ball pour rapidement y retourner. Ondine appelle alors Têtarte et combat Volcaropod sans succès. Le groupe croise alors Egan qui tente de défier Volcaropod, mais celui-ci s'est déjà défilé. Le jeune garçon se surnomme le « Prince du Feu » alors qu'Ondine réplique qu'on la surnomme la « Princesse de l'Eau ». Les deux dresseurs se défient, mais Egan renonce et poursuit le Volcaropod géant. La Team Rocket est de retour pour être à nouveau éjectée par un geyser. Le Pokégroupe retrouve Egan et Volcaropod. Le garçon défie alors le Pokémon Feu avec son Pyroli qui ne peut rien faire. Alors que Volcaropod a fui, Ondine et Egan continuent à se provoquer, mais Pierre arrête la dispute en proposant à manger. La Team Rocket est de retour avant de prendre un Lance-Flamme de Volcaropod et s'enfuir. Ondine et Egan discutent et commencent à se comprendre. Mettant les conseils d'Ondine en pratique, Egan et Pyroli provoquent à nouveau en duel Volcaropod avant de le battre, puis le capturer. Mais la Team Rocket revient dans son ballon pour enlever le Pokémon nouvellement capturé. Têtarte libère la Poké Ball, et Volcaropod est appelé au combat. Unissant leurs forces, Ondine et Egan envoient la Team Rocket vers d'autres cieux avec Lance-Flamme et Pistolet à O suivis d'un Tonnerre de Pikachu. Les deux nouveaux amis se disent finalement au revoir et le Pokégroupe part pour d'autres aventures.