Pokémon
Saison 3
Épisode 146 : Dans le feu de l'action
Après avoir quitté Fargas, l'expert en Poké Ball, Sacha, Ondine et Pierre sont, à présent, au pied de l'arène d'Écorcia. Ils y entrent et font la connaissance d'Hector, le champion local. Ondine a la mauvaise surprise d'apprendre que ce dernier est spécialisé en Pokémon Insectes. Le match à trois contre trois va débuter. Pendant ce temps, la Team Rocket s'introduit dans l'arène, mais les voleurs sont vite neutralisés par les Pokémon présents. La première manche du match oppose Mimigal à Héricendre. En voyant les difficultés qu'a son Pokémon à utiliser ses attaques Feu, Sacha le rappelle pour éviter qu'il perde. Germignon prend le relais et parvient, non sans mal, à défaire Mimigal. Hector appelle ensuite Chrysacier. Malgré ses apparences faibles, il bat Germignon très rapidement. Pikachu entre en scène et foudroie Chrysacier. Hector sort son ultime Pokémon : Insécateur. Pikachu ne peut rien contre sa puissance et est vaincu. Héricendre est le dernier espoir de Sacha. Après un petit moment, il parvient enfin à utiliser son Lance-Flamme. Mais Insécateur repousse les flammes jusqu'à ce que Sacha découvre son point faible et remporte la victoire finale. Hector remet le Badge Essaim à Sacha. Fou de joie, il s'apprête à reprendre la route avec ses deux amis. Mais, soudain, Lila les rattrape. Elle félicite Sacha et leur présente les Poké Ball que son grand-père a fabriquées. Pierre prend une Masse Ball. Quant à Ondine et Sacha, ils obtiennent une Appât Ball chacun. Lila leur dit que Fargas souhaite garder la GS Ball plus longtemps pour l'étudier. Les trois dresseurs reprennent la route dans la région de Johto vers d'autres aventures, s'aventurant dans le bois aux Chênes.