Pokémon
Saison 2
Épisode 100 : Des vacances de rêve
Après les nombreuses aventures qu'ils ont vécues, Jacky, Ondine et Sacha estiment avoir mérité une journée de repos. Ils s'arrêtent sur une île déserte et paradisiaque. Tous leurs Pokémon sont également conviés. Les présentations avec Insécateur se passent bien, sauf avec Dracaufeu. Entre les deux Pokémon s'installe une certaine rivalité. Plus loin, Jessie, James et Miaouss font également une pause. Au programme : bronzette et farniente pour les deux dresseurs et leurs Pokémon. Mais leur repos est de courte durée, car ils voient Marill et Togepi jouer dans l'eau. Ils décident de reprendre du service en capturant tous les Pokémon des « morveux ». Plus tard, alors que Sacha, Jacky et Ondine ramassent des fruits, Rondoudou apparaît et les force à faire une petite sieste. À leur réveil, ils se préparent à manger. La nuit tombe et tous s'endorment. La Team Rocket profite de ce moment pour mettre son plan à exécution. Mais une fois de plus, c'est un fiasco. Insécateur et Dracaufeu oublient leurs différends et s'allient pour combattre les trois voleurs. Arbok et Smogogo sont mis rapidement hors d'état de nuire et la Team Rocket est envoyée vers d'autres cieux. Le lendemain, les trois héros, de nouveau en pleine forme, reprennent leur avancée vers la prochaine arène. Et que deviennent Jessie, James et Miaouss ? Coincés sur un îlot, ils sont accueillis par des Canarticho un peu agressifs. Pauvre Team Rocket !