Pokémon
Saison 5
Épisode 274 : La fin de la Conférence Argentée
Le combat opposant le Dracaufeu de Sacha au Braségali d'Harrison continue. Un autre Lance-Flamme est utilisé par Sacha et Braségali bondit. Une Draco-Rage est évitée pour continuer sur Vive-Attaque. Harrison utilise Lance-Flamme et un autre duel de Lance-Flamme démarre. Une Vive-Attaque suivie d'un Poing de Feu de Braségali touche. Le Lance-Flamme de Dracaufeu ne parvient pas à toucher. La Vive-Attaque suivante est contrée par la Frappe Atlas. Braségali parvient tout de même à se relever, Pierre ayant remarqué que le Pokémon d'Harrison a utilisé Lance-Flamme pour amortir sa chute. Il lance alors Vive-Attaque, contrée par Lance-Flamme. Sacha tente la Frappe Atlas, mais est contré par un Pied Brûleur. Harrison veut en finir avec Lance-Flamme, mais il est contré à son tour par une puissante Draco-Rage. L'explosion a sonné les deux Pokémon Feu. Seul Braségali parvient à continuer le combat et Harrison gagne donc le match. Plus tard, Sacha dit au revoir à Carapuce, à sa mère et au Professeur Chen. De son côté, la Team Rocket fait face à des clients mécontents, car le trio ne parvient pas à satisfaire la masse des demandes faites à leur nouveau magasin. De retour à la Conférence Argentée, Harrison perd en demi-finale et retrouve le Pokégroupe près de l'eau à la nuit tombée. Le dresseur d'Hoenn parle à Sacha du Professeur Seko et lui conseille d'aller dans la région en question, afin de rencontrer de nouveaux Pokémon. Près d'un bâtiment, le Pokégroupe, Harrison et Régis croisent des Feuforêve en panique, car l'un des leurs est coincé sous une souche d'arbre. Tout le monde les aide, et Régis fait part de ses connaissances et de son envie d'apprendre encore plus. Il confie à Sacha son souhait de devenir Chercheur Pokémon. Le lendemain, le dresseur ayant battu Harrison gagne la compétition. La Conférence Argentée ferme ses portes et les créanciers de la Team Rocket viennent leur réclamer leur dû. L'immeuble du trio opère sa transformation en robot et il s'enfuit vers le Pokégroupe. Pikachu est capturé, mais le Tortank de Régis et le Braségali d'Harrison le sauvent, avant qu'un Tonnerre envoie le trio de malfrats vers d'autres cieux. Sacha dit ensuite au revoir à Harrison et à son ami Régis avant de continuer sa route.