Pokémon
Saison 2
Épisode 108 : La guerre aquatique Pokémon
Par une belle journée ensoleillée, Jacky, Ondine et Sacha accostent sur le port d'une jolie station balnéaire. Alors qu'ils discutent de l'endroit où ils vont aller, des gens accourent en annonçant qu'un incendie s'est déclaré. Les trois dresseurs les suivent et ils arrivent devant un hangar en proie au feu. Ondine et Sacha décident d'agir et envoient Stari et Carapuce éteindre l'incendie. Mais ils n'y parviennent pas. Soudain, un camion de pompiers arrive. C'est alors qu'une poutre enflammée menace Sacha, Ondine et leurs Pokémon. Ils sont sauvés et mis à l'abri par toute une escouade de Carabaffe qui éteint l'incendie rapidement. Pour remercier les trois amis de leur aide, le dresseur des Carabaffe les invite à leur centre d'entraînement. Sur place, Carapuce semble contrarié de n'avoir rien pu faire contre l'incendie. Pour lui redonner confiance, Sacha propose au capitaine d'opposer ses Carabaffe à Carapuce au cours d'un entraînement. Le Capitaine Eden accepte. Mais il s'avère vite que tous les Pokémon sont au même niveau. Soudain, ils tombent tous dans un gigantesque trou. Et qui apparaît avec tous les Pokémon eau prisonniers ? Jessie, James et Miaouss, qui capturent Pikachu et s'enfuient derrière un rideau de fumée provoqué par Smogogo. Plus tard, Eden, Sacha, Ondine et Jacky recherchent les Pokémon. Soudain, l'Agent Jenny appelle et annonce qu'un immeuble est en feu. L'équipe Carapuce est sur place, mais elle ne suffit pas. Ondine décide d'aller combattre l'incendie en attendant qu'ils retrouvent les Pokémon. Stari, Marill et Insécateur partent l'aider. À ce moment-là, Mimitoss retrouve le ballon de la Team Rocket et sa cachette. Ils se rendent sur place, mais les Pokémon se sont libérés seuls (ou presque). La Team Rocket ne se laisse pas faire, mais les attaques Pistolet à O des Pokémon envoient le trio Rocket vers d'autres cieux. Tous se précipitent en ville pour aider Ondine à combattre le feu. Soudain, ils aperçoivent un petit garçon resté dans l'immeuble. Le chef des Carabaffe et Carapuce vont ensemble le secourir. Plus tard, le feu est éteint et Carapuce a gagné le respect de l'escouade Carabaffe. Après avoir fait ses adieux au Capitaine Eden, le Pokégroupe peut reprendre la route.