Pokémon
Saison 7
Épisode 352 : L'air du temps
Le Pokégroupe prend un raccourci à travers les montagnes Kiri-Kiri. Pierre, Max et Flora perdent Sacha. La Team Rocket s'égare, elle aussi, dans ces montagnes envahies par le brouillard. Sacha croise une mystérieuse femme chantant une chanson sur Balbuto et un peu plus tard, il sauve un Balbuto sur le point de sauter d'une falaise. Sa dresseuse, Calista, le remercie et explique qu'elle et son Pokémon sont à la recherche de ruines renfermant un trésor inestimable pour l'humanité. La Team Rocket trouve la mystérieuse femme et demande à voir les ruines, mais le Xatu de la femme envoie le trio au loin. Sacha en compagnie de Calista suivent la femme et se retrouvent dans les ruines que la jeune fille cherchait. Cette dernière remarque des gravures qui pourraient raconter l'histoire de l'ancienne civilisation Balbuto. La mystérieuse femme explique que son Balbuto est coincé sous des rochers et que le Balbuto de Calista est capable de le sauver. Grâce à un Choc Mental, c'est chose faite. Sous les rochers se trouve la plus grande invention de la civilisation Balbuto, puis la femme explique son histoire qui ressemble étrangement à celle de Calista. La Team Rocket débarque ensuite, vole le Balbuto de Calista et tente de dérober le trésor. Un Tonnerre de Pikachu, un Tour Rapide de Balbuto puis une Ball'Ombre de Xatu mettent fin aux plans du trio. Balbuto utilise ensuite Tour Rapide sur le cercle au sol et une lumière s'en élève, la mystérieuse femme se met à l'intérieur. Elle révèle être la Calista du futur et que le trésor de la civilisation Balbuto est une machine à voyager dans le temps. La Calista du futur encourage sa version du présent à continuer ses recherches avant de repartir chez elle. Sacha retrouve ses amis et ils reprennent la route.