Pokémon
Saison 9
Épisode 423 : L'enfant qui est en nous
Le Goinfrex de Flora a de la fièvre et n'a même pas envie de manger. Les héros cherchent donc un Centre Pokémon, mais ils n'en trouvent pas. Un couple de personnes âgées arrive et invite le Pokégroupe à la maison. L'Éoko de James est lui aussi malade. James cherche un Centre Pokémon, et en chemin, il voit la maison de ses grands-parents au loin. Une fois sur place, après les présentations avec Jessie et Miaouss, James explique à ses compères qu'il s'agit de sa résidence d'été en se remémorant ses bons souvenirs de cet endroit et qu'il doit faire bonne figure en n'évoquant pas la Team Rocket. Par conséquent, lorsque les grands-parents de James demandent ce qu'est le R sur son tee-shirt, Jessie invente une signification royale pour le R. À leur tour, Sacha et ses amis voient James et il leur résume la situation. Jessie et Miaouss sont ensuite retrouvés dans le garde-manger, puis les grands-parents font visiter les lieux. Tous arrivent dans le pavillon que James adore. Jessie en profite pour attraper un Mystherbe, mais de l'herbe pousse sur son épaule et James comprend ce qu'elle voulait faire. Énervé, il relâche le Mystherbe. La nuit tombée, James reste au chevet d'Éoko et rassure Flora sur l'état de Goinfrex, sous le regard de Mime Jr. qui commence à apprécier James. Jessie et Miaouss continuent cependant leurs méfaits en embarquant Goinfrex et Mime Jr. James a vu qu'il y avait quelqu'un dans la serre, tout comme Sacha, tandis que Jessie et Miaouss attrapent tous les Pokémon qui y sont. Ils sont pris en flagrant délit et James tire sur leur baluchon, ce qui le déchire et libère les Pokémon. Le combat qui s'ensuit oppose Phanpy et Cacnea à Miaouss et Séviper, ce qui envoie Jessie et Miaouss vers d'autres cieux. Les grands-parents de James se demandent ce qu'il fait, réveillé au milieu de la nuit, et James répond encore de manière à cacher la réalité du trio. Le lendemain, les adieux entre le Pokégroupe et les grands-parents se font. Quant à Jessie et Miaouss, ils attendent James dans leur montgolfière. Celui-ci est en retard, car il est encore au chevet d'Éoko et ses grands-parents lui expliquent qu'il est trop faible pour partir. Les souvenirs de James lui reviennent, puis il accepte de le confier à ses grands-parents pour qu'ils le remettent sur pied. En partant, il fait tomber involontairement une Pokéball et Mime Jr. décide d'y entrer pour intégrer l'équipe de James, ce qui ravit Éoko. James avoue ensuite à ses grands-parents ce qu'il est vraiment : un membre de la Team Rocket, ce qu'ils acceptent, voyant qu'il s'est fait de bons amis.