Pokémon
Saison 5
Épisode 217 : Le vilain petit canard
Le Pokégroupe arrive enfin sur l'île de la Pierre Rouge à Écarlaville où se dispute le Tournoi Tourbillon. Ondine est sûre de sa victoire, mais Sacha est prêt à la lui disputer. Sacha et Ondine s'inscrivent pendant que Pierre fait la cour à l'Infirmière Joëlle. L'infirmière Joëlle leur explique le déroulement du tournoi, et que les qualifications se font en 2 matchs. Sorti du Centre Pokémon, le groupe croise un jeune garçon, Marcellus, qui supplie pour avoir un match, afin de faire évoluer son Rémoraid en Octillery. Ondine se propose pour voir de quoi son Corayon est capable. Rémoraid bat Corayon et évolue. Sacha débute le tournoi et Kaiminus bat un Otaria. De son côté, Ondine et son Têtarte battent un Magicarpe. Se retrouvant ensemble, les deux amis se félicitent de leurs victoires enchaînées. Ils croisent alors Marcellus qui est éliminé, mais les invite tout de même à venir manger dans sa demeure. Demeure se révélant luxueuse et remplie de Rémoraid. L'Octillery de Marcellus n'est plus reconnu par ses amis et n'est pas parvenu à se concentrer pour participer au tournoi, ce qui explique sa défaite d'après Marcellus. La Team Rocket arrive dans la maison et commence à aspirer les Rémoraid pendant qu'Octillery observe leur manège et que le Pokégroupe mange en compagnie de Marcellus. Le groupe surprend le trio qui s'enfuit en camion, alors qu'Octillery s'y agrippe pour baliser la route à son Dresseur et ses nouveaux amis. Arrivée à destination, la Team Rocket se fait attaquer par Octillery, les Rémoraid l'observant prendre leur défense et les libérer. Alors que le Pokégroupe arrive, la Team Rocket pense avoir neutralisé Octillery, mais il est sauvé par les Rémoraid qui ont compris sa nouvelle nature. Tonnerre de Pikachu puis Octazooka d'Octillery envoient la Team Rocket vers d'autres cieux. Les Rémoraid remercient l'Octillery de Marcellus avant d'évoluer tous ensemble. Le Pokégroupe se retrouve ensuite devant l'arène qui va accueillir les phases finales du Tournoi Tourbillon que Sacha et Ondine vivront.