Pokémon
Saison 11
Épisode 531 : Un bon bain bien chaud !
Sacha s’entraîne avec Tortipouss pour lancer l'attaque Éco-Sphère, mais celui-ci n'y arrive toujours pas et il commence à se faire tard. Sacha exprime alors sa volonté de prendre un bon bain chaud dans le prochain Centre Pokémon, mais la ville à côté n'en a pas. Aurore à la solution : Un centre de cure que tient une de ses amies d'enfance avec ses parents. Arrivé là-bas, le groupe retrouve Leona l'amie d'enfance d'Aurore qui n'hésite pas à l'appeler par un surnom, ce qui énerver Aurore. Celle-ci s'empresse de dire à Leona sa volonté de profiter du centre, bien que son amie d'enfance essaie de leur expliquer que ce n'est pas possible. Mais le Pokégroupe saute dans l'eau... et se rendre compte que ce n'est ni plus ni moins qu'une pataugeoire. Leona leur explique alors que depuis un moment la source ne coule plus et que ses parents sont partis en chercher la cause. Mais ils ne sont toujours pas revenus. Elle fait alors appel à ses Marcacrin, qui comme le Pokédex l'indique ont la faculté de trouver les sources chaudes. Ils trouvent un projet d'hôtel basé sur les sources chaudes, qui est en fait une construction de la Team Rocket. Les bandits déguisés racontent alors qu'ils ont travaillé très dur pour trouver cette source. Leona s'étonne, l'eau a le même aspect, la même températures et toutes les mêmes autres propriétés que la source de sa famille, La Team rocket, déguisés, dit alors que ces accusations manquent de preuves, et Pierre dit également que si les sources viennent de la même montagne il est fort probable qu'elles aient les mêmes propriétés. Cependant un Axoloto avec un étrange appareil surgit du tuyau qui alimente la source des bandits, Leona comprend qu'il s'agit de celui de ses parents qui ne tardent pas à arriver et à expliquer ce qu'il se passe : en cherchant une fuite, ils ont découvert que quelqu'un avait branché un tuyau sur le leur, drainant ainsi toute l'eau. Ils ont alors envoyé Axoloto, pour trouver qui avait fait ça. La Team Rocket se révèle alors et dévoile un énorme robot qui combat avec de l'eau, et arrose tout le monde. Pikachu veut intervenir, mais s'il lance une attaque électrique, tout le monde risque d'être touché. Aurore et Leona font équipe, et par un ingénieux système, réchauffent et refroidissent le robot, ce qui fragilise le métal, et ainsi éliminent ce dernier. La Team Rocket est alors expulsée vers d'autres cieux, et le père de Leona répare la dérivation. Pendant ce temps les quatre enfants décident de faire un match en deux contre deux, Leona et Aurore, face à Pierre et Sacha, rappelant aux filles une aventure qu'elle avaient vécu en maternelle, où elles avaient vaincu un garçon qui embêtait Aurore. Leona choisit l'un de ses Marcacrin, Aurore choisit Tiplouf, Sacha prend Ouisticram, et Pierre Simularbre. Le match finit sur un match nul, et tout le monde décide de profiter des sources chaudes. Sacha ne peut s'empêcher de demander pourquoi tout le monde appelle Aurore par un surnom. Voulant tout expliquer, Leona se fait fait attaquer par Aurore qui l'en empêche. Le Pokégroupe reprend alors son voyage dans la région de Sinnoh.