Pokémon
Saison 4
Épisode 203 : Le petit timide
Le Pokégroupe rencontre un Natu appartenant à un garçon timide qui prend aussitôt la fuite avec son Pokémon. Sacha, Pierre et Ondine arrivent dans une ville où des artistes exécutent des spectacles de rue avec leurs Pokémon. De son côté, la Team Rocket s'apprête à voler les Pokémon artistes. En ville, on peut voir un Osselait qui jongle avec des os, un Noadkoko qui effectue un numéro comique et un voyant qui exerce avec son Natu. Au moment où il finit son numéro, Ondine se porte volontaire pour que Natu dévoile son avenir, mais c'est le jeune garçon du début, se nommant Mackenzie, qui arrive avec son Natu surnommé Nati. Le numéro est parfait, sauf que Natu a oublié de prendre la pièce d'Ondine. Plus tard, le Pokégroupe retrouve le jeune garçon qui avoue avoir un trac énorme. James retrouve le Vendeur de Magicarpe qui tente à nouveau de l'arnaquer, mais James finit par le reconnaître. Jessie et Miaouss, eux, ont prévu de devenir artistes de rue en volant les Pokémon du festival. Pendant ce temps, Ondine conseille au jeune Mackenzie de porter un masque en forme d'Axoloto pour enlever son trac. Les répétitions sont bonnes. Cependant, Natu ne maîtrise pas encore l'attaque Prescience. De retour dans la ville, le jeune garçon effectue le numéro de voyance à sa façon, qui est interrompu par les trois voleurs. Après leur devise habituelle, Jessie et James enlèvent les Pokémon des artistes à l'aide de trapèzes de cirque. Jessie s'imagine déjà en haut de l'affiche avec ses Pokémon artistes ; elle leur propose même un contrat pour le pourcentage des salaires. Le Machopeur réussit à défaire ses liens, s'échappe et indique l'endroit où se cache la Team Rocket au Pokégroupe. Sacha appelle Macronium qui libère tous les Pokémon artistes à l'exception du Natu de Mackenzie, qui est finalement libéré après que le ballon de la Team Rocket a été percé. Natu et son Dresseur se mettent à combattre contre Arbok et Empiflor, Sacha décide de l'aider avec Macronium. Finalement, Pikachu finit le travail avec une attaque Tonnerre. Une école maternelle se trouve non loin de là et ayant appris qu'ils sont artistes Pokémon, la maîtresse d'école demande que les enfants voient un numéro, le jeune garçon exécute son numéro avec le masque sur la figure et c'est une réussite. Les héros reprennent la route vers Oliville.