Pokémon
Saison 5
Épisode 261 : Les sources chaudes
En route pour le Mont Argenté, le Pokégroupe salue Embrylex qui se réveille. Mais Pierre et Ondine l'effraient. Sacha est heureux qu'Embrylex l'apprécie, il croise alors un Ursaring qui, à coups d'Ultralaser, fait fuir le groupe. Sacha et ses amis se retrouvent près de sources chaudes remplies de Pokémon sauvages en profitant. Sacha veut s'approcher, mais déclenche une alarme. Un jeune garçon approche et confond le groupe avec Entei. L'Ursaring précédemment aperçu arrive pour sauter se détendre dans les sources chaudes. Sacha sort alors ses Pokémon pour qu'ils puissent profiter des sources et leur présente Embrylex. Mais la joie qu'ils ont de rencontrer Embrylex n'est pas réciproque et le petit Pokémon utilise Grincement. Ondine et Pierre à leur tour envoient leurs Pokémon à l'eau, pour ceux qui ne la craignent pas. Les autres Pokémon, dont Embrylex, profitent du sable chaud de l'endroit. Finalement, tous les Pokémon se retrouvent pour jouer autour d'Embrylex et du sable chaud. Le Pokémon timide relance Grincement pendant que la Team Rocket arrive en se faisant passer pour des vendeurs de boissons. Sacha tombe dans le piège et se fait enfermer avec ses Pokémon dans le camion du trio de malfrats. Tous les Pokémon de Sacha tentent différentes attaques pour sortir du camion. La combinaison de Lance-Flamme puis Pistolet à O et enfin Tranch'Herbe arrive à bout de la porte, Sacha peut s'enfuir avec ses Pokémon. L'Embrylex de Sacha est sauvé par le Feuforêve de Nelson, le jeune garçon rencontré plus tôt. Ce dernier propose un match à Sacha. Phanpy se propose pour s'opposer à Feuforêve. Feuforêve donne rapidement le statut confusion à Phanpy, puis l'empêche d'être rappelé avec Regard Noir. Selon Nelson, cette capacité est son arme secrète pour Entei. Feuforêve est alors capturé par la Team Rocket dans son ballon. Avec un aspirateur géant, elle enlève tous les Pokémon se reposant dans les sources chaudes, dont Pomdepik qui est sauvé par son dresseur. Pour sauver Pierre, son Pokémon évolue. Tous les Pokémon sauvages sont libérés, de même que Feuforêve. Lançant son aspirateur à puissance maximale, la Team Rocket est piégée dans la tornade créée. Entei se montre. Avec un premier Lance-Flamme, il annule la tornade, et avec un second, il fait s'envoler la Team Rocket vers d'autres cieux. Nelson combat Entei et, grâce à Regard Noir, l'empêche de s'enfuir, mais la bête légendaire avec Hurlement contre les effets de l'attaque. Le Pokégroupe remonte le moral de Nelson et reprend la route.