Pokémon
Saison 5
Épisode 265 : Souvenirs, souvenirs
Sur le Mont Argenté, le Pokégroupe rencontre un Zarbi tombant du ciel. Ondine explique à ses amis que lorsque Zarbi l'a percutée, elle a pu voir ses pensées. Le soir venu, Sacha et ses amis veulent aider Zarbi à retrouver ses amis. Embrylex prend soin de Zarbi, ayant déjà vécu la même expérience. Le lendemain matin, Zarbi est guéri. La Team Rocket mal réveillée se dévoile pour voler Zarbi. Mais ce dernier éjecte la Team Rocket au loin tout en téléportant le Pokégroupe vers une dimension bizarre, où les Pokémon sont gigantesques et les humains minuscules. Le Pokégroupe y revit différents événements récents de manière rapide. Pierre conclut finalement que le groupe se trouve dans l'esprit d'Embrylex, chose rendue possible par le contact de Zarbi avec Embrylex lors de l'attaque de la Team Rocket. Le Pokégroupe voit alors l'enlèvement d'Embrylex et l'attaque qu'a subi sa mère. Sacha et ses amis se rendent compte qu'ils sont au cœur de la douleur d'Embrylex. Sacha et Pikachu tentent de l'aider, mais le petit Pokémon se fait submerger par la douleur. Sacha et Pikachu s'entêtent et parviennent à libérer Embrylex. Cette libération sort le Pokégroupe de l'esprit d'Embrylex. Embrylex fait enfin la paix avec Ondine et Pierre. Zarbi est remercié par le groupe et retourne avec ses congénères.